Papá quiere que continuemos donde él lo dejó.
Salvar gente, cazar cosas el negocio de la familia.
Entonces
¿Sabes la verdad sobre Sammy y los otros chicos?
La sé desde hace algún tiempo.
Papá, el demonio dijo que tenía planes para mí.
¿Tienes alguna idea de lo que quería decir con eso?
No.
¿Te dijo alguna cosa?
No.
Nada.
Max, tus habilidades comenzaron hace 6 o 7 meses ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
Porque fue cuando las mías comenzaron, Max.
Tú y yo fuimos escogidos.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Todo mundo es capaz de asesinar... Todos.
Quizá eso es lo que el demonio esté haciendo,
...forzándonos. Encontrando formas de quebrantarnos.
No sabemos lo que el demonio quiere.
Tenemos algún tipo de habilidades.
- ¿Habilidades? - Una habilidad sensitiva.
Tengo visiones, premoniciones. Es diferente para cada uno.
El demonio dijo que tenía planes para la gente como nosotros.
- ¿Qué tipo de planes? - No estamos seguros.
Ahora.
No tengas miedo, Scott. Puedes decirme lo que sea.
Lo que me digas, no saldrá de esta sala.
Comenzó hace un año. Al comienzo como migrañas.
Después, descubrí que podía hacer cosas.
¿A qué te refieres con "hacer cosas"?
Tengo una habilidad.
Cuando toco algo, puedo electrocutarlo si así lo quiero.
¿Cómo lo sabes?
Electrocuté al gato del vecino.
El interior quedó frito como una hamburguesa.
No me crees.
Creo lo que tú crees.
Entonces... ¿Quieres un apretón de mano?
¿Por qué querías matar al gato del vecino?
No quería.
El quería que lo matara. No quiere que me detenga.
¿Quién?
El tipo de los ojos amarillos. Aparece en mis sueños.
Me dice que haga cosas horribles.
Aunque le digo que no quiero.
¿Qué más te dice este tipo de ojos amarillos?
- Que tiene planes para mi. - ¿De qué tipo?
¿Hola?
Antes de que papá muriera, me dijo algo.
Algo sobre ti.
¿Qué?
Dean, ¿qué te dijo?
Me dijo que quería que te protegiera, que me hiciera cargo de ti.
Te dijo eso millones de veces.
Esa vez fue diferente.
Me dijo que tenía que salvarte.
¿Salvarme de qué?
Sólo me dijo que tenía que salvarte, que nada más importaba,
y si no podía, yo...
¿Tú qué, Dean?
Tendría que matarte.
Me dijo que tenía que matarte, Sammy.
¿Matarme?
- ¿Qué diablos significa eso? - No lo sé.
Tuvo que tener una razón para decirte eso, ¿no?
¿Sabía del plan que el demonio tiene para mi?
¿Debo pasarme al lado oscuro o algo así? ¿Qué más te dijo, Dean?
Nada, sólo eso, te lo juro.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque era tu papá, y me rogó que no te lo dijera.
¿A quién le importa? Acepta tu responsabilidad, Dean. No tenías derecho a ocultarlo.
¿Crees que quería esto?
Quisiera que jamás hubiera hablado.
Para no tener que andar todo el día con eso en mi cabeza.
Tenemos que descubrir qué está sucediendo, qué demonios significa todo esto.
¿Tenemos?
Ya lo he pensado, y creo que deberíamos dejarlo por la paz ¿sabes?
Por lo menos un tiempo.
Será lo más seguro. Y así podré estar seguro de-
¿De qué? ¿Que no me vuelva demoníaco?
¿Que no me convierta en un tipo de asesino?
No dije eso.
Si no tienes cuidado, tendrás que matarme algún día, Dean.
¡Nunca dije eso!
¡Demonios, Sam, todo esto se está saliendo de control!, ¿de acuerdo?
Extrañamente eres inmune al virus demoníaco.
Y ya no sé que demonios significa.
Estás molesto conmigo. Lo entiendo. Está bien, lo merezco.
Pero iremos despacio, hasta descubrir la siguiente jugada, ¿de acuerdo?
¡Olvídalo!
Sam, por favor, amigo.
Dame un poco de tiempo, tiempo para pensar ¿sí?
Te lo ruego, por favor.
¿Querida?
¿Estás bien?
Tuve otra pesadilla... Estoy bien, no es nada... Vuelve a dormir.
¿Segura?
- Sam. - Hola Ellen.
No pareces sorprendida de verme.
Tu hermano llamó, te está buscando.
Sí, lo imaginé.
¿Qué está pasando entre ustedes?
Entonces...
...¿cómo está Jo?
- No lo sé. - ¿Qué quieres decir?
No lo veo hace semanas... Manda alguna carta de vez en cuando.
¿Qué sucedió?
Después de ese trabajo con ustedes, decidió dedicarse a la caza.
Le dije "No bajo mi techo" Y ella dijo "Bien"
Entonces, probablemente soy la última persona a la que quieres ver.
No me malinterpretes, desearía poder culparlos.
Sería lo más fácil, pero no es sólo su culpa, Sam...
Nada de esto lo es.
Quiero que sepas que ya perdoné a tu padre desde hace tiempo...
...por lo que sucedió con Bill.
Aunque creo que nunca se perdonó a sí mismo.
¿Qué sucedió?
¿A qué vienes, cariño?
Necesito ayuda.
- ¿Qué es lo que estamos buscando? - Psíquicos. Como yo.
Cuando más mejor, necesito buscar por todo el país.
Creía que no había manera de localizarlos a todos.
No todos tuvieron un incendio en su cuarto como tú.
No, pero algunos sí... Comiencen por ahí.
- Hecho y terminado. - Eso fue rápido.
Bueno, aparentemente, éste es mi trabajo. Hacer al mono bailar seguir adelante.
Sólo dinos qué descubriste, Ash.
Cuatro tipos, encajan con el perfil nacional.
Nacidos en el 83, la madre muere en un incendio en el cuarto del bebé, todo eso.
¿Cuatro? ¿Sólo eso?
Sam Winchester de Lawrence, Kansas, Max Miller de Saginaw, Michigan,
Andrew Gallagher de Guthrie, Oklahoma,
y Scott Carey.
¿Tienes sus direcciones?
Más o menos.
El Cementerio de Arbor Hill en Lafayette, Indiana. Lote 4-8-6.
- ¿Así que está muerto? - Asesinado. Hace un mes.
¿Asesinado, cómo?
Apuñalado, estacionamiento. La policía no tiene sospechosos.
Bien, gracias.
- ¿A dónde vas? - Indiana.
¿Sam? Tengo que llamar a Dean y decirle dónde te encuentras.
Ellen... Intento encontrar respuestas sobre lo que soy.
Mi hermano tiene buenas intenciones, pero no puede protegerme de eso... Por favor.
- ¿Fuiste al Instituto con Scott? - Sí, señor.
Me acabo de enterar de lo sucedido... Lo siento mucho.
Scotty era un buen chico. Cambió mucho desde que lo conociste.
¿Qué quiere decir?
Hace un año comenzó a tener dolores de cabeza.
Después depresiones, se volvió paranoico, pesadillas.
¿Pesadillas?
¿Le habló sobre sus pesadillas? ¿Sobre lo que vio?
No me contaba mucho.
Traté de conseguirle ayuda, pero no la aceptó.
Se encerró en su cuarto por días.
¿Podría ver su cuarto?
- ¿Quién eres? - Por favor, corres peligro.
Bien, ya sé cómo suena esto, pero no estoy loca ni uso drogas, ¿de acuerdo?
Soy normal. Esto está fuera, fuera de mi realidad.
De acuerdo, cálmate ¿de acuerdo?
¿Cómo te llamas?
- Ava. - ¿Ava?
- Ava Wilson. - Ava, soy Sam Winchester.
Ahora, ¿estabas hablándome sobre estos sueños tuyos?
Hace un año comencé a tener dolores de cabeza y pesadillas.
No le di mucha importancia hasta que soñé
con un tipo que era apuñalado en un estacionamiento.
- ¿Cuándo fue eso? - Hace un mes.
Como sea, un par de días después... Encontré esto.
Hombre apuñalado en un estacionamiento.
Vi morir a este tipo días antes de que pasara.
No sé por qué, no sé
si es por algún motivo que mis sueños se convierten en realidad.
Y anoche tuve otro.
Contigo.
Te vi morir.
¿Cómo me encontraste?
Tenías un papel del motel, y lo busqué en Google...
...y era real, así que pensé que debía alertarte.
No puedo creerlo.
Claro que no, debes pensar que estoy totalmente loca.
No, no... Digo que debes ser una de nosotros.
¿Cómo? ¿Uno de quién?
Uno de los psíquicos, como yo. Ava, yo también tengo visiones.
Así que estamos conectados.
De acuerdo, sí, estás loco. ¡Qué bien!
¿Tu madre murió en un incendio de casa?
No, mi madre vive en Palm Beach.
Tampoco encajas en el patrón.
- ¿Hola? - Hola, soy Ellen.
¿Alguna noticia de Sam?
Sí.
Pero me hizo prometerle que no te lo diría.
¡Mira, Ellen, por favor!
Algo malo puede estar pasando, y juré que protegería a ese chico.
Dean, dicen que no puedes proteger a los que amas por siempre.
Y yo digo que se vayan al diablo. ¿Para qué es la familia?
Está en Lafayette, Indiana.
Gracias.
¿Por qué no puedes irte de la ciudad, por favor, antes de que vueles por los aires?
No, no puedo.
¿Por qué no?
Porque algo está pasando aquí, Ava...
Contigo, conmigo, hay otros como nosotros en algún lado... Somos parte de algo.
¡Y tengo que averiguar de qué.
De acuerdo... ¿Sabes qué? Púdrete, amigo.
Porque soy una secretaria de Peoria y no soy parte de nada, ¿ves esto?
Me casaré dentro de 8 semanas. Debería estar en casa etiquetando las invitaciones.
Que por cierto, iba camino a casa a hacerlo.
Y en lugar de eso, vengo hasta aquí para salvar tu trasero.
Pero si quieres quedarte aquí y morir, bien... ¿Yo?, regreso al planeta Tierra.
¿No quieres saber por qué está sucediendo esto?
¿Esas visiones que te asustan tanto?
Si sales por esa puerta, quizá nunca sabrás la verdad.
Necesito tu ayuda.
Así que Srta. Wilson, es nueva en la ciudad.
Así es.
¿Y qué te hizo decidir buscar terapia?
No tengo la más mínima idea.
- ¿No? - No.
Me estoy sintiendo bastante ansiosa.
De acuerdo, ¿algo más?
- ¡Demonios! - ¿Qué?
Recordé, cuando era niña,
me comí como 8 "pops rocks" y tome todo lo que pude de coca,
¿no cree que sea una tentativa de suicidio, verdad?
¿Estás bien?
- ¿Que si estoy bien? - Sí.
Ayudé a robar archivos confidenciales de un psicópata muerto.
¡Me siento increíble!
Comenzó hace un año. Migrañas primero.
Después descubrí que podía hacer cosas.
¿A qué te refieres con "hacer cosas?"
Tengo una habilidad.
Cuando toco algo, puedo electrocutarlo si lo deseo.
¡Gracias a Dios estás bien!
Todo más que bien, Sam, viejo perro.
¿Qué más dijo ese hombre de ojos amarillos?
Que tiene planes para mi.
Dice que una guerra se aproxima.
Que personas como yo, seremos sus soldados. Todo está a punto de cambiar.
No se refiere a nosotros ¿verdad?
Sí, creo que sí.
¿Como nos convertiremos en eso?
No lo-
¡Abajo!
- ¿Qué sucede? - No lo sé.
- Si haces eso a mi hermano, yo te mataré a ti. - Dean, espera.
Espera, no lo entiendo, ¿no deberíamos llamar a la policía?
Créeme, no ayudarían mucho más.
Es un calibre.223. Municiones subsónicas.
El tipo debió haberle puesto un silenciador al rifle.
Amigo... ¿Quién eres?
Es que, yo...
Veía mucho a T.J. Hooker.
¿A quién llamas?
A mi hermano. Definitivamente necesitamos ayuda.
- ¿Hola? - ¡Dean!
Sam, te estaba buscando.
Estoy en Indiana, Lafayette.
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
Hablé con Ellen... Vine solo, es una ciudad de moda.
Me plantaste, Sammy.
Sí, disculpa... Tengo a alguien siguiéndome.
¿Cómo?... ¿Quién?
No lo sé, intento descubrirlo. ¿Dónde estás?
Me estoy quedando en la ruta Monroe 5637. Encuéntrame aquí.
Sí, claro.
¿Fue tan difícil?
Muérdeme.
- ¿Qué sucede? - Mi hermano está en problemas.
Me dijo un código. Alguien estaba apuntándole con un arma.
¿Código?
Sí, "ciudad de moda"
Es su idea... Es una larga historia. Vámonos.
Gordy, sé que Sam y yo no somos de tus preferidos,
pero no crees que esto es un poco exagerado?
¿Crees que esto es por venganza?
Te dejamos amarrado en tu propia suciedad por tres días.
Lo que fue increíble... Disculpa no debería reírme.
Estaba pensando en darte una patada en el trasero.
Pero así no funciona. No es personal. No soy un asesino, Dean.
Soy un cazador y tu hermano es una caza legal.
No creo que debamos irnos.
Te quiero lejos del peligro, Ava.
¿Y qué hay de ti?
No me importan las situaciones peligrosas.
Estás haciendo justo lo que sucedió en mi visión.
Así es como mueres.
No importa.
- Es mi hermano. - Quizá pueda ayudar.
Hiciste todo lo que podías. Regresa con tu novio.
¿Seguro?
Estoy seguro... Ve a casa Ava. Estarás segura ahí.
Prométeme que llamarás cuando encuentres a tu hermano, para saber que todo está bien.
Lo prometo.
Estaba haciendo un exorcismo en Louisiana.
Una adolescente, la misma rutina, demonio de bajo nivel.
Pero entre toda la algarabía y el giro de cabeza, la criatura balbuceó algo
sobre una guerra que se aproxima, no quería decirlo, sólo se le escapó.
Pero fue muy tarde. Despertó mi interés.
Puedes hacer hablar a un demonio si cuentas con las herramientas correctas.
¿Qué sucedió con la chica que estaba poseída?
No sobrevivió.
Eres un hijo de puta.
No ofendas a mi madre.
Como sea...
El demonio me dijo que tiene soldados para pelear en esta futura guerra. Humanos,
peleando por el lado del infierno. ¿Lo puedes creer?... Son psíquicos,
no son humanos exactamente, pero aún así...
¿Qué tipo de loco despreciable tienes que ser para atacar a tu propia raza?
¿Sabes qué es lo más curioso? El demonio dijo que yo conocía a uno de ellos.
Nuestro Sammy Winchester.
Es un nuevo nivel para la idiotez, aún para ti.
¿En serio?
Vamos, Dean. Conozco sobre las visiones de Sam, lo sé todo.
¿En serio?... ¿Porque te lo dijo un demonio?
No estaba mintiendo.
Dean, no soy ninguna bestia imprudente Hice mi investigación.
Me aseguré que todo fuera verdad.
Tú tienes tus conexiones en RoadHouse y yo tengo las mías.
Así es como encontré a Sammy.
Hace un mes, encontré a otra de esas aberraciones aquí, en la ciudad.
Podría freír a una persona con solo tocarla.
¿Sí? ¿Mató a alguien?
Además del Sr. Tinkles, el gato, no.
No, pero trabaja en ello. Todos serán asesinos.
Tenemos que destruirlos. Y eso significa que también a Sammy.
¿Crees que Sam es lo tan estúpido como para entrar por la puerta de enfrente?
No, no lo creo, estoy seguro que encontraste una forma de advertirle.
¿Crees que soy tan estúpido?
No... Sammy va a estudiar primero el lugar, me verá protegiendo la puerta de enfrente,
así que entrará por atrás.
Y cuando lo haga, se encontrará con un cable de un explosivo.
Entonces...
Sam no caerá en tu trampa.
Quizá tengas razón.
Por eso es que tengo un segundo plan.
Lo siento... No quería tener que llegar a esto, en serio.
Pero sea lo que pase, será muy rápido.
Mira, amigo, conozco a Sam mejor que nadie. Tiene más conciencia que yo.
El tipo se siente culpable cuando navega en un sitio porno.
Quizá tengas razón. Pero algún día se convertirá en un monstruo.
¿Cómo? ¿Cómo es que un chico como Sam se convertirá en monstruo?
- No tengo idea. Pero lo hará. - ¡No lo sabes!
Me sorprendes, Dean. Todo emocional.
Había escuchado que eras más profesional que esto.
Digamos que estabas conduciendo tu auto por ahí,
con Hitler de tu lado con una escopeta,
cuando apenas era sólo un personaje de chiste, malo.
Pero sabías en lo que se transformaría algún día.
Lo matarías ahí mismo, sin preguntas, ¿no?
- No es Sam. - Claro que sí.
Sólo que aún no quieres verlo.
Dean, es su destino.
Mira, soy comprensivo. Es tu hermano... Y amas al tipo.
Debe doler endemoniadamente.
Pero esta es la situación...
Lo habrías arruinado.
¿Pero tu papá?, haría lo que fuera necesario, tendría el coraje de hacer lo correcto.
¿Me estás diciendo que no eres el hombre que él era?
¿Lo escuchaste?
Ahí viene.
Espera... Aún no. Espera y observa.
Disculpa, Dean.
Suelta el arma.
No deberías quitarte los zapatos en este lugar, podrías contagiarte de tétano.
¡Suelta el arma ahora!
¿No me dispararás, verdad Sammy?
Tu hermano dice que eres un tipo de santo.
No estaría tan seguro de eso.
Eso es lo que dije.
No eres mejor que las cosas asquerosas que cazas.
¡Hazlo!
Demuéstrale a tu hermano el verdadero asesino que eres, Sammy.
Mi nombre es Sam.
Ese hijo de-
No.
Ya lo dejé vivir una vez, no cometeré el mismo error dos veces.
Confía en mi... Gordon se hará cargo.
Vamos.
¡Vamos!
¿A esto le llamas "hacerse cargo"?
- ¿Qué diablos estamos haciendo? - Confía en mi, ¿de acuerdo?
¡Suelta el arma, de rodillas!
¡Obedece!
Coloca las manos en la cabeza. Tranquilo.
Llamada anónima.
Eres un ciudadano de bien, Sam.
¿Gordon Walker estaba cazando a Sam?
Casi nos mata porque alguien de por ahí no puede mantener la boca cerrada.
¿Y honestamente crees que fui yo? ¿O Ash? ¿O Jo?, de ninguna forma.
¿Quién más sabe sobre Sam? Debieron decirlo a alguien.
Podrás decir muchas cosas sobre nosotros...
Pero no somos desleales ni estúpidos... No le hemos dicho a nadie.
Gordon dijo que tenía conexiones en RoadHouse.
Y RoadHouse está llena de otros cazadores.
Son inteligentes. Buenos rastreadores.
Cada uno con su propio plan y conexiones.
Diablos, puedo nombrar a 12 que son capaces de hacer todo eso.
Lamento mucho lo que sucedió, Dean.
Pero no puedo controlar a esta gente, o lo que ellos escogen creer.
Ava, soy Sam de nuevo. Llámame cuando escuches el mensaje.
Sólo para asegurarme de que llegaste bien a casa, ¿bien?... Adiós.
¿Todo está bien?
Eso espero.
Gordon estará buscando su jabón por los próximos 2 años como mínimo.
Sí, si lo acusaron del asesinato de Scott Carey.
Si no escapa.
Amigo, si vuelves a hacer algo como esto otra vez...
¿Qué?... ¿Me matarás?
No es gracioso.
¿De acuerdo?... ¿Qué sigue?
Una palabra... Amsterdan.
Mira, amigo, escuché que en las cafeterías, ni siquiera sirven café.
- No renunciaré al trabajo. - Al diablo el trabajo.
Al diablo el trabajo, amigo... Estoy harto de este trabajo, no recibimos ningún pago,
no nos agradecen... Lo único que logramos es más mala suerte.
Vamos, eres un cazador... Ese es tu destino.
Mi destino es hacer nada. No creo en esa basura del destino.
No crees en mi destino querrás decir.
Como sea.
Dean, ya huí anteriormente, escapé a California y mira lo que sucedió.
No puedes escapar de esto. Y no puedes protegerme.
- Puedo intentarlo. - Gracias.
Continuaré cazando. Lo que sea que venga, lo enfrentaré de frente.
Si quieres protegerme, entonces creo que tendrás que quedarte cerca.
- Idiota. - imbécil.
¿Estás llamando a Ava de nuevo? ¿Estás enamorado o algo así?
Está comprometida, Dean.
¿Y?... ¿Cuál es el punto de salvar al mundo
si no puedes divertirte de vez en cuando?
¿Qué?
Un presentimiento.
¿Qué tan lejos estamos de Peoria?
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Azufre.
Un demonio estuvo aquí.
¡Eva!